quinta-feira, 30 de maio de 2013

DIVISA ALEGRE - NAS MARGENS DA 116 / DIVISA ALEGRE - THE MARGINS OF 116

-->
BEM VINDO A CIDADE DE DIVISA ALEGRE
Welcome to the city of Divisa Alegre
foto (photo) Thymonthy Becker
DIVISA ALEGRE TEM 5.884 HABITANTES - IBGE 2010 -
QUEM NASCE EM DIVISA ALEGRE EH: DIVISALEGRENSE
A CIDADE FAZ ANIVERSÁRIO EM 22 DE DEZEMBRO E FUI EMANCIPADA EM 1.995
ORIGEM DO NOME O nome da cidade eh uma referência a sua localização, na divisa com o estado da Bahia.

Divisa Alegre have  5884 inhabitants - ibge 2010 -
Who is born  in Divisa Alegre eh: divisalegrense
City makes birthday on december 22, 1995 and went emancipated
Origin of the name 
The name of the city eh a reference to its location on the border with the state of bahia.
HISTÓRIA 
Primeiro morador desta pequena cidade foi José Vaz da Costa e sua esposa Alcina Sousa Meira, que deram a luz ao primeiro filho da cidade, Gilberto Sousa Costa em 10 de Janeiro de 1952. Eles se estabeleceram no local, construíram uma pensão, e em pouco tempo outras pessoas construíram casas e pontos de comércio. Dando origem ao municio que pertencia a Águas Vermelhas, se desmembrando desta cidade em 1997. A cidade fica situada as margens da BR-116 uma das principais rodovias do país, que também é uma das principais fontes de renda da cidade.
History
First resident of this small town was Joseph Vaz da Costa and his wife Alcina Sousa Meira, who gave birth to the first child of the city, Gilberto Sousa Costa on January 10, 1952. They settled on the spot, built a pension, and soon other people built houses and trading points. Giving rise to Municio that belonged to Águas vermelhas, if dismembering this city in 1997. The city is situated on the banks of the BR-116 one of the main highways of the country, which is also a major source of income for the city.
AQUI A SEDE DO PODER LEGISLATIVO - CÂMARA DE VEREADORES -
Here the seat of legislative branch - city council -
foto (photo) Thymonthy Becker
AQUI A SEDE DO PODER LEGISLATIVO - PREFEITURA - 
Here the seat of legislative branch - city hall -
foto (photo) Thymonthy Becker
IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DO CARMO
Mother Church of Our Lady of Carmo
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
A PRAÇA DA MATRIZ
Mother church square
foto (photo) Thymonthy Becker
CONHEÇA AGORA UM POUCO MAIS DESTA AGITADA/TRANQUILA CIDADE DE DIVISA ALEGRE
See a little of this quiet town and restless
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
A BR 116 QUE AGITA A CIDADE
The Br 116 shaking the city
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
A TRANQUILIDADE QUANDO SE AFASTA DA BR 116
A quiet when away from Br 116
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker

O SÍTIO ATRÁS DA POUSADA ONDE FIQUEI. FICA NA ÁREA URBANA MESMO
The site where i was behind the inn. It is even in urban area
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
O ENTORNO DA CIDADE
Around the town
foto (photo) Thymonthy Becker
foto (photo) Thymonthy Becker
AGRADECEMOS SUA VISITA. ATÉ UM OUTRO DIA QUALQUER
We greatly appreciate your visit. Another day to any

MINHA OPINIÃO
Divisa Alegre estava no caminho Jequié, na Bahia, onde neste mês de maio/13, fui. Eu fiquei uma noite. A comida tradicional e uma das duas opções de comida, eh picanha no chapa que você encontra no restaurante de mesmo nome, que está à beira da Br 116 que atravessa a cidade. Você vai ter essa opção e outro que o restaurante e uma pousada que fica no posto de gasolina, também as margens da rodovia. O comércio da cidade é quase todo à beira da rodovia, incluindo a Câmara Municipal. A cidade eh show de bola. Margens muito legais, muito agitadas da rodovia e muito calmo quando esta distância desta. Eu gostei da cidade a mais. Ruas planas, calçadas. Quando eu fui, estava chovendo. Vale à pena ter ficado lá e recomendo uma visita à cidade. Nota 10. 
MY OPINION
Divisa Alegre was the way Jequie, Bahia, where this month maio/13 I went. I stayed one night. Traditional food and one of the two options for food, eh steak on plate that you find in the restaurant of the same name, which is on the verge of Br 116 through the city. You will have this option and one that the restaurant and an inn that sits at the gas station, also the edges of the highway. The city's trade is almost all along the road, including the Town Hall. The city eh show the ball. Margins very nice, very busy highway and very quiet when this distance this. I liked the city more. Flat streets, sidewalks. When I went, it was raining. It pays to have stayed there and highly recommend a visit to the city. Note 10.

TIREI AS FOTOS EM MAIO/2012 DREW THE PICTURES IN MAY 2013